espanolEn este estudio se presenta el desarrollo de una guia metodologica para identificar las amenazas tecnologicas de las empresas adherentes, al igual que las amenazas sociales y naturales de su area de influencia; construir los escenarios potenciales de riesgos; evaluar los riesgos asociados para cada factor de vulnerabilidad definido (victimas, danos ambientales, perdidas economicas, perdidas debidas a la suspension de la operacion de la planta y perdida de prestigio); elaborar la matriz de aceptabilidad de riesgos de la empresa; determinar los escenarios que requieren o no un plan de emergencias y contingencias detallado para su control y la elaboracion de los Procedimientos Operativos Normalizados (PONS) e Instructivos Operativos Normalizados (IONS). Lo anterior con el proposito de unificar los criterios de las empresas adherentes al Proceso Apell de Barranquilla (Departamento del Atlantico) en la gestion integral de los riesgos tecnologicos. La aplicacion de la metodologia desarrollada a 19 empresas adherentes al proceso APELL, evidencio la factibilidad para la elaboracion del mapa de riesgos tecnologicos de las empresas objeto del estudio y se pudo concluir que la guia desarrollada, ademas de involucrar las variables mas preponderantes para el analisis de vulnerabilidad, es aplicable a cualquier empresa, independiente de su actividad economica, tamano y razon social. EnglishIn this study we present the development of a methodological guide to identify the technological threats of the member companies, as well as the social and natural threats of their area of influence; to construct potential risk scenarios; to evaluate the associated risks for each defined vulnerability factor (victims, environmental damage, economic losses, and losses due to the suspension of the operation of the plant as well as loss of prestige); to elaborate the risk acceptability matrix of the company; to determine those scenarios that may or may not require a detailed emergency and contingency plan for its control and the elaboration of Standardized Operating Procedures (SOP) and Standardized Operative Instructions (SOI). This review is review is for the purpose of unifying the criteria of the companies adhering to the Apell Process of Barranquilla (Department of the Atlantico) in the integral management of technological risks. The application of the methodology developed to 19 companies adhering to the APELL process, showed the feasibility for the mapping of technological risks of the companies which are objective of this study and it was possible to conclude that the guide developed, besides involving the most preponderant variables for the analysis of vulnerability, is applicable to any company, regardless of their economic activity, size and company name.