espanolUna de las principales fuentes de ingreso de muchas familias de diferentes regiones de Colombia es la produccion de fique (Furcraea bedinghausii), especificamente en el Departamento del Cauca, alrededor de 12000 familias se ocupan del cultivo del fique y se benefician del mismo. Actualmente solo el 4 % de la hoja de fique es utilizada, el 96% restante corresponde a jugos y bagazo. Entre sus procesos de transformacion se encuentra el lavado de la cabuya, actividad que contamina grandes volumenes de agua que finalmente llegan a una fuente de agua natural, para este caso especifico al rio las margaritas en Silvia - Cauca. En este contexto, el presente estudio propone una alternativa de solucion a este problema mediante el uso de la planta Lenteja de agua (Lemna minor). La evaluacion del nivel de eficiencia en el proceso de fitorremediacion a escala piloto se realizo mediante la caracterizacion de parametros fisico-quimicos como DBO5, DQO, SST, nitrogeno y fosforo en el agua. La variable considerada fue el tiempo de retencion hidraulica (TRH), la cual fue de 8 y 12 dias. Algunos resultados muestran que el porcentaje de remocion fue mas eficiente con un TRH de 8 dias, logrando valores para DQO y DBO5 de 79,6 % y 82.77 % respectivamente. EnglishThe production of sisal (Furcraea Bedinghausii) represents one of the main sources of income for many families in the different regions of Colombia. In the department of Cauca, around 12,000 families currently reap the rewards of sisal cultivation. Only 4% of the sisal leaf is actually used, the remaining 96% comprising juice and bagasse. Washing the harvested sisal is a stage in the transformation process that contaminates large volumes of water. This goes on to reach a natural water source, in this case the Las Margaritas river in Silvia, Cauca. With the above concern in mind, this study puts forward an alternative solution using Common duckweed (Lemna minor). Evaluation of the efficiency of the phytoremediation process on a pilot scale was carried out through the characterization of such physicochemical parameters as BOD5, COD, TSS, nitrogen and phosphorus in the water. The variable used was hydraulic retention times (HRT), which were eight and twelve days. Results suggest that percentage removal by Lemna minor was highest with a HRT of eight days, reaching values of 79.6 % and 82.77 % for COD and BOD5 respectively.