(Datos tomados de la publicacion que hizo el doctor Alfonso Reyes, profesor de la Universidad Externado de Colombia, sobre el Codigo y su traduccion al castellano). Si un medico ha tratado un hombre libre con un cuchillo metalico por una herida grave, y lo ha curado, o por un tumor, y ha curado su ojo, recibira diez siclos de plata. Si ha tratado el hijo de un plebeyo, recibira cinco siclos de plata. Si ha tratado un esclavo, el amo de este le entregara dos siclos de plata. Si un medico ha tratado un hombre con un cuchillo metalico por una herida grave, y le ha causado la muerte, o ha abierto un tumor en un hombre con un cuchillo metalico y le ha destruido un ojo, se le amputaran las manos. Si un medico ha tratado el esclavo de un plebeyo con un cuchillo metalico por una herida grave y le ha provocado la muerte, entregara esclavo por esclavo. Si le ha abierto un tumor con un cuchillo metalico y le ha destruido un ojo, pagara la mitad de su precio en plata. Si el medico ha curado un hueso fracturado de un hombre libre o ha restaurado la carne enferma, el paciente entregara al medico cinco siclos de plata. Si fuere el hijo de un plebeyo, se le entregara tres siclos de plata. Si fuere el esclavo de un hombre, el amo del esclavo entregara al medico dos siclos de plata. Si un medico de bueyes o asnos ha tratado un buey o un asno por una herida grave y lo ha curado, el dueno del buey o asno entregara al medico un sexto de un siclo de plata como honorario...