espanolLa hipervisibilidad de algunas feminas, ligada a la percepcion masculina casi generalizada de que las mujeres que transitan por el espacio publico son, de alguna manera, accesibles, se constituye en un obstaculo a la hora de disfrutar en igualdad de condiciones de las comarcas publicas urbanas. Mediante la mirada y el piropo los hombres vulneran los derechos y el espacio de las mujeres. francaisL’hyper-visibilite de quelques femmes, liee a la perception des hommes, selon laquelle les femmes qui transitent par l’espace public sont accessibles, constitue un obstacle a l’heure de profiter, dans les memes conditions, des regions publiques urbaines. Les galanteries et le regard des hommes serviront a enfreindre les droits et les espaces des femmes. euskaraZenbait emakume oso sentiberak dira. Horri gaineratu behar zaio espazio publikoan doazen emakumeak, nolabait, irisgarri direlako gizonen pentsaera ia orokorra. Horrek guztiorrek traba egiten dio eskualde publiko urbanoetan berdintasunezko baldintzak izateari. Begiradekin eta lausenguekin gizonek emakumeen eskubideak eta espazioa bortxatzen dituzte