Este articulo esta dirigido a medir de manera realista el impacto en el trabajo juridico de dos disciplinas informaticas: Las Bases de Datos y la lngeligencia Artificial. Para ello, en primer lugar se definen terminos basicos en ambas que serviran de apoyo en la discusion enfocada a su aporte al area juridica; en segundo lugar se define el contexto de la informatica juridica con una clasificacion propuesta, se presenta el panorama mundial de trabajos importantes en ella y luego se presentan algunos puntos de vista del autor sobre la diferencia que existe entre las pretensiones de las lineas de investigacion en ambas y la realidad concreta reflejada en proyectos practicos. Por ultimo se hace una serie de reflexiones sobre la manera en que debemos encarar el desafio que la sola posibilidad de disponer de estas herramientas nos plantea como profesionales, como ciudadanos y como pais.