Los lectores de lengua espanola esperaban ansiosamente la version de la obra fundamental de Max Scheler El formalismo en la etica y la etica material de los valores. En 1942, editado por Revista de Occidente, en dos tomos voluminosos, se dio al publico este celebrado libro, en la traduccion del senor Hilario Rodriguez Sanz, el cual llego apenas en este ano a las librerias colombianas. Para el mundo de habla hispana, la version de esta obra es un acontecimiento intelectual, como lo fueron a su hora las publicaciones espanolas de las Investigaciones logicas de Husserl, por Morente y Gaos, de La Decadencia de Occidente de Spengler, por el primero de aquellos, y las versiones que actualmente se dan a la publicidad en Mexico, por el Fondo de Cultura Economica de las obras de Dilthey y de Economia y Sociedad de Max Weber, lo mismo que de la magna Historia de la Filosofia de G. Windelband, traducida por Francisco Larroyo. (…)