Este articulo describe y explica como se ayudaron a concretar dos medidas de salvaguardia del Carnaval de Barranquilla: la documentacion y la investigacion. Se hizo un acopio de 150 textos escritos (libros, articulos de libro, revistas, tesis, memorias), los cuales se digitalizaron y se dispusieron en una Estacion de Trabajo Lexicografico (ETL), utilizables como archivo documental. En una Ficha Lexicografica Digital, a la luz del metodo etnohistorico, se analizaron 40 textos automaticamente. Se pudo vislumbrar el mundo simbolico que subyace en la festividad, los vestigios de las identidades presentes, representadas en sus elementos lexicos, y los individuos que las han protagonizado historicamente. Lo anterior mostro la posibilidad de conocer el patrimonio cultural inmaterial por medio de la reconstruccion de sus sistemas simbolicos.