Resultados. Las traducciones directas fueron similares en 24/40 items; en 12 items hubo variaciones en redaccion sin cambio de palabras; en las instrucciones, una opcion de respuesta y en 4 items se requirio escoger la mejor opcion de traduccion de una palabra. Las traducciones inversas fueron similares entre si y a la version original de la escala. Por otra parte, en la prueba piloto se observo cierta dificultad de comprension en 3 items, se adoptaron las sugerencias del autor respecto a las inquietudes de los pacientes, no hubo dificultades por molestia ni se sugirio un nuevo parafraseo.