RESUMEN En el presente trabajo se muestra el proceso para simular un proceso de inyeccion de agua en el Equipo de Desplazamiento Radial, EDR. La metodologia empleada, fue el conocimiento de las partes que lo conforman, el entrenamiento en su manejo y operacion, la seleccion de la tecnica de empaquetamiento del medio poroso. Seleccionada la tecnica de empaquetamiento teniendo en cuenta la estabilidad estructural, la repetitividad y reproducibilidad de las propiedades petrofisicas y el tiempo de construccion, se planteo un procedimiento para la fabricacion de medios porosos sinteticos para modelos fisicos. Adicionalmente, mediante la realizacion de pruebas preliminares en modelos en acrilico y en el EDR se identificaron e implementaron mejoras para garantizar el exito de las pruebas las cuales incluyen procedimientos tecnicos de ensayo, manejo de los datos obtenidos, los empaques a emplear y el sistema de monitoreo/control. Finalmente, se simulo fisicamente un proceso de desplazamiento en el EDR presentando los resultados obtenidos de las pruebas realizadas. Palabras Claves: Modelo fisico, modelo fisico escalado, modelo 3D, medios porosos sinteticos, Simulacion fisica, Inyeccion de agua. SIMULATION OF A WATERFLOODING PROCESS IN A PHYSICAL SCALED MODEL 3D ABSTRACT The objective of this work is to show the proceedings to simulate a water injection process in the Radial Displacement Equipment, EDR. The methodology used the recognizability of the parts that make, training in handling and operation, selection of packaging technique of the porous medium. Packing technique selected considering the structural stability, repeatability and reproducibility of the petrophysical properties and construction time, it was proposed a method for the manufacture of synthetic porous media to physical models. Additionally, by carrying out preliminary tests on models in acrylic and the EDR were identified and implemented improvements to ensure the success of the tests which include technical testing procedures, data collected management, packaging to be used and the system monitoring / control. Finally, displacement process was simulated in the EDR presenting the results of tests carried. Keywords: Physical model, scaled physical model, 3D model, synthetic porous media, physical simulation, waterflooding.