La escritora y critica de arte Marta Traba llego a Colombia en 1954. A partir de ese ano y hasta 1969, ejercio en este pais su trabajo intelectual y se convirtio en la mas agurrida y constante defensora del arte y de los artistas modernos; en este campo de accion ejercio labores muy diversas -ademas de la critica de arte- tales como guia del Museo Nacional, docente universitaria, promotora cultural, curadora de exposiciones, fundadora y directora del Museo de Arte moderno de Bogota. Sus aportes criticos al arte colombiano continuaron hasta el momento de su muerte, en 1983. El presente testo examina brevemente las ideas de Marta Traba relacionadas con el arte latinoamericano y con la forma como el arte colombiano se inserto en este contexto cultural. Asi mismo, hace referencia a los conceptos que sirvieron a la critica argentina para definir y caracterizar el arte colombiano en general, y la obra de los principales artistas modernos, en particular.