Os pontos de vista constantes neste documento nao comprometem o Banco de la Republica nem a sua Diretoria. Os autores agradecem a colaboracao de Leonardo Bonilla M., Andres Giraldo P., Norberto Rodriguez N. e Luis Eduardo Rojas D. Endereco eletronico: jechavso@banrep.gov.co; Elopezen@banrep.gov.co; mmisas@javeriana.edu.co. Documento recebido: no dia 21 de dezembre de 2010; versao final aceita no dia 4 de maio de 2011. Neste documento, sao discutidos os diferentes fatores estruturais que poderiam explicar a persistencia da inflacao e sao avaliadas formas alternativas de calcula-la. Com base nas “melhores” metodologias, e apresentada a evolucao da persistencia, tanto para o nivel como para a brecha da inflacao na Colombia no periodo 1990-2010, mediante um modelo de mudanca de regime e de um filtro de Kalman. Podemos concluir que o regime de inflacao-meta, adotado em 1999, permitiu reduzir a media e a variância da inflacao, mas nao modificou a persistencia estatistica de maneira significativa.