El Reglamento Colombiano de Construccion Sismo Resistente, NSR-10, es esencialmente un codigo de diseno y construccion de edificaciones nuevas, aunque contiene algunas secciones dedicadas a la evaluacion y reforzamiento de edificaciones disenadas y construidas antes de la vigencia del reglamento. Existen otras metodologias desarro- lladas especificamente para la evaluacion y el reforzamiento sismico de edificaciones, como la “Evaluacion sismica de edificaciones existentes” ASCE/SEI 31-03, y cuyo uso es aceptado por la NSR-10. Esta meto- dologia presenta ventajas respecto a codigos de diseno, entre las que se puede senalar que no adoptan un valor unico global de capacidad de disipacion de energia para toda la estructura, sino que consideran un valor para cada elemento, dependiendo de si su comportamiento es fragil o ductil, asi como su capacidad de deformacion. Con la premisa de que es importante que los ingenieros colombianos cuenten con una metodologia alterna para la evaluacion sismica, como la ASCE/SEI 31-03, en este articulo se presentan las diferencias sig- nificativas entre esta metodologia y la del NSR-10.