Se presenta un analisis acerca del papel que juega la metafora en la relacion entre ciudad y literatura, primero como la especulacion literaria caracteristica de los teoricos del posmodernismo que, ayudados de sofisticadas comparaciones con distintos cuerpos de conocimiento, escrutan las obras paradigmaticas de la narrativa mundial en busca de claves y pistas implicitas para descifrar el fenomeno urbano, y segundo como la interpretacion literal propia de las nuevas aproximaciones en la cual se lee la ciudad con base en las descripciones explicitas que hacen los escritores en sus novelas. Finalmente se concluye que, si bien la vision literaria no es tenida en cuenta por parte de los arquitectos debido a esa carga metaforica, es evidente que la novela en particular ofrece una manera directa para conocer la experiencia que tienen los pobladores del espacio fisico de las ciudades, razon mas que obvia para ser considerada con mas ponderacion. A bstract The article presents an analysis on the role that metaphors play in the relation between literature and the city, firstly, as the characteristic literary speculation of postmodern theorists that look into those paradigmatic books of world literature in search of implicit keys and clues to decipher the urban phenomena by means of sophisticated comparisons with several bodies of knowledge, and secondly, as the more literal interpretations of late outlooks in which the city is read based on the explicit descriptions given by writers on their novels. Finally, the article concludes that, despite the fact that architects do not take into account the point of view of literature precisely because its metaphoric content, it is quite evident that the novel above all offers an unswerving way to be acquainted with what city inhabitants have to say about the experience of the physical space of the city, a more than clear motivation to consider it more seriously.