Por lo general los documentos e informes que producen los arqueologos estan dirigidos a la misma comunidad cientifica, pero el papel de un museo arqueologico es “traducir” para el publico este conocimiento en terminos interesantes y sugestivos, a traves de los objetos de su coleccion. En la renovacion de la exhibicion del Museo del Oro de Bogota los arqueologos-curadores fueron “tejiendo” los guiones a partir de la informacion arqueologica de cada area, de su percepcion de la misma, y del analisis de los objetos. En este articulo se abordas areas arqueologicas: las Llanuras del Caribe y la Sierra Nevada de Santa Marta. Abstract The documents and reports that archaeologists produce are generally addressed to the scientific community itself, and the role of an archaeological museum is to use the objects in its collection in such a way that they 'translate' this knowledge into something that the public finds interesting and suggestive. As they renewed the Bogota Gold Museum exhibition, the archaeologists and curators 'wove' the scripts together from the archaeological information about each area, their perceptions of this, and an analysis of the objects. Two regions exemplify this: the Caribbean Plains and the Sierra Nevada de Santa Marta.