En este ensayo examino el conflicto aparente entre nuestro conocimiento de ciertas distinciones semanticas de nuestro lenguaje y la tesis de la indeterminacion de la traduccion de Quine. Este examen nos permitira entender la manera como se articula dicha tesis con otros sectores de su filosofia. En particular, argumento que la tesis de la indeterminacion de la traduccion, estrictamente hablando, cumple una funcion legitimadora en el sistema quineano. Con ella Quine, mas que obtener una nueva conclusion en el ambito de la semantica, logra validar sus compromisos previos con el fisicalismo extensionalista y el conductismo linguistico.
