El consumo de alcohol en menores es un riesgo para su salud e incrementa la probabilidad de futuros problemas con esta y con otras sustancias psicoactivas, lo que hace necesario un instrumento para identificar rapida y eficazmente a adolescentes que consumen o en riesgo de iniciar el consumo. Con una muestra de 432 jovenes de la ciudad de Bogota, este estudio tuvo como objetivo realizar una adaptacion de lenguaje y una calibracion, mediante el modelo de Rasch, del instrumento CRAFFT/CARLOS, que poseeria las caracteristicas antes mencionadas. La utilizacion del modelo de Rasch mostro que el CRAFFT y su adaptacion, el CARLOS, son instrumentos utiles para identificar problemas de consumo de alcohol y otras drogas entre adolescentes. El consumo de alcohol en los menores de edad constituye un serio riesgo en la medida en que no solo afecta su salud actual, sino que incrementa notablemente la probabilidad de que en la adultez tengan problemas con el alcohol y con otras sustancias psicoactivas. Por ello es de gran importancia encontrar un instrumento que permita identificar rapida y eficazmente a los adolescentes que se encuentran en riesgo de iniciar el consumo o que ya lo hicieron. El CRAFFT/CARLOS, instrumento creado en la Universidad de Harvard, parece poseer las caracteristicas apropiadas, y por ello se le sometio a una adaptacion en Colombia desde el punto de vista de lenguaje y a una calibracion por medio del Rasch. Los resultados muestran que la version en espanol del CRAFFT/CARLOS cumple satisfactoriamente los requerimientos que se hacen a este tipo de instrumento, y se propone su uso en diferentes entornos en los que se atiende a adolescentes desde el punto de vista medico o psicologico.