RESUMEN Introduccion: la farmacovigilancia es la disciplina encargada de la deteccion, evaluacion, entendimiento y prevencion de losefectos adversos y de cualquier otro problema relacionado con medicamentos. Desde la creacion del programa nacional defarmacovigilancia en cabeza del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA) en 1998, han ocurridoavances importantes por ejemplo en la existencia de experiencias colombianas de investigacion en relacion al tema. Asimismo, han sido actualizados algunos conceptos importantes y clasificaciones para el ejercicio de la disciplina. Objetivos:exponer los estudios publicados sobre reacciones adversas/eventos adversos a medicamentos en pacientes colombianos.Presentar una resena sobre la historia de la Farmacovigilancia en Colombia y actualizar las definiciones y clasificaciones masimportantes. Metodos: se utilizaron las bases de datos Medline, SciELO, LILACS, EMBASE, para la busqueda de informacion.Resultados: se encontraron 13 estudios publicados dirigidos a detectar reacciones adversas/eventos adversos en pacientescolombianos realizados entre 1998 y el 2007. La frecuencia de reacciones adversas/eventos adversos en los hospitalizadosestuvo entre el 1,2 y el 45% mientras que la misma frecuencia como motivo de consulta u hospitalizacion estuvo entre el0,03% y el 6,8%. Estas cifras coinciden parcialmente con las de la literatura internacional y las diferencias de frecuenciasencontradas se explican principalmente por el metodo de deteccion de reacciones adversas/eventos adversos empleado.Las nuevas clasificaciones clinicas y mecanisticas (DoTS y EIDOS) de las reacciones adversas a medicamentos parecentener gran utilidad en la practica y una de ellas fue empleada exitosamente en un estudio colombiano. Conclusiones: lafarmacovigilancia ha avanzado significativamente en Colombia en la ultima decada. Sin embargo es necesario mejorar laarticulacion de funciones entre todos los actores participantes y hacer de la deteccion y el reporte de reacciones adversas/eventos adversos a medicamentos una practica sistematica por parte de todos los profesionales de la salud, en especial delos medicamentos que han sido recientemente comercializados. Palabras clave: Farmacoepidemiologia. Colombia. Utilizacion de medicamentos. Enfermedad medicamentosa. Efectosecundario. Hospitalizacion. Servicios Medicos de Urgencia. Atencion ambulatoria. SUMMARY Pharmacovigilance in the last 10 years: update of concepts and classifications. Achievements and challenges for thefuture in ColombiaIntroduction: the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverseeffects or any other drug related problem. Since the creation of the Colombian Pharmacovigilance Program led by INVIMA(National Institute of Drug and Food Surveillance) in 1998, there have been significant progress and there are numerousresearch Colombian experiences regarding this topic. They have also been updated some important concepts and classificationsfor the practice of the discipline. Objectives: to present published studies on adverse drug reactions/adverse drug events(ADR/ADE) in Colombian patients. Also, to describe the history of Pharmacovigilance in Colombia in briefly, and update themost important definitions and classifications. Methods: the databases reviewed were Medline, SciELO, LILACS and EMBASE.Results: there were 13 published studies aimed at detecting ADR/ADE in Colombian patients, conducted between 1998 and2007. The frequency of ADR/ADE in hospitalized patients was between 1.2 and 45% while the same frequency as the reasonfor consultation or hospitalization was between 0.03% and 6.8%. These figures overlap with the international literatureand differences between frequencies are mainly explained by the detection system that was used. The new classificationsclinical and mechanistic (DoTS and EIDOS) of ADR seem to be very useful in practice, one of which was used successfullyin a Colombian study. Conclusions: the Pharmacovigilance in Colombia has made significant progress in the last decade.However, it is necessary to improve the articulation of responsibilities between all actors involved and make the detectionand reporting of ADR/ADE a routine practice by all health professionals, especially for those drugs that have recently beenmarketed. Keywords: Pharmacoepidemiology. Colombia. Drug utilization. Medicamentous disease. Secondary effect. Emergency medicalservices. Hospitalization. Ambulatory care.
