Se realizo un inventario preliminar de la avifauna en el bosque El Aguil un pequeno fragmento boscoso enmarcado por la ciudad de Aguachica, Cesar, Colombia. Efectuando recorridos de observacion de aves e instalando redes de niebla para la captura de individuos, asi como la identificacion de vocalizaciones. Se presenta una lista anotada de las 88 especies de aves registradas en el bosque del Aguil y alrededores. Dentro de los registros sobresalientes del presente trabajo se encuentran el del rastrojero bigotudo, Synallaxis candei que corresponde a una especie casi endemica. Igualmente, vale la pena resaltar el registro de la reinita cerulea Dendroica cerulea un migratorio boreal de paso y categorizada como Vulnerable dentro de los listados de la UICN (2006). De otro lado, 18 de las especies registradas en el bosque El Aguil se hallan listadas en la Convencion sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre (CITES), Apendices II y III. Entre las familias de aves con mayor representacion de acuerdo al numero de especies registradas (en parentesis) estan Tyrannidae (15), Parulidae (8), Trochilidae (6), Columbidae (5) y Thraupidae (5). La familia Parulidae donde se incluye el 90% de las especies migratorias tiene una representatividad del 19% en la avifauna total del bosque en cuestion. Una aproximacion ecologica de las especies registradas se hace a traves de la clasificacion de estas en grupos troficos de acuerdo con el tipo de alimento que consumen. De igual forma, para llevar a cabo un acercamiento a las preferencias de habitat de las especies se empleo una clasificacion de los habitats muestreados en relacion a la frecuencia de registros de las especies en cada uno de ellos. Dada la importancia de cualquier fragmento existente de Bs-T en Colombia, por el grado de amenaza actual para este ecosistema, se recomienda ampliar el conocimiento que se tiene hasta el momento sobre la avifauna del bosque El Aguil, por lo que seria ideal ampliar los registros de especies en tiempo y espacio; mediante el empleo de tecnicas de recopilacion de informacion como entrevistas a individuos clave, por ser conocedores de la fauna de la region; al igual que la realizacion de grabaciones de las vocalizaciones para identificar especies dificiles de observar. Igualmente, resulta importante efectuar inventarios de las aves durante la epoca seca y sin presencia de las especies migratorias boreales. Por la existencia de parches de Bs-T relativamente cercanos al bosque El Aguil vale la pena considerar la posibilidad de llevar a cabo acciones de recuperacion y restauracion del area original del bosque el Aguil, asi como generar una conexion entre el parche de bosque y la cobertura de las estribaciones de la cordillera oriental que se halle en mejores condiciones de conservacion. Es obligatorio buscar mantener el caracter de area natural protegida, al igual que minimizar al maximo la intervencion humana de caracter fisico y sonoro. Finalmente, el dar a conocer la importancia del bosque El Aguil y la avifauna existente a la comunidad de Aguachica resulta fundamental al momento de proponer planes de manejo y estrategias de conservacion, pero un primer paso alli seria el promover el nacimiento de observadores de aves dentro de la comunidad de Aguachica.