En este reporte se describe el caso de un canino mestizo hembra de ocho anos de edad, que presentaba historia de diez dias de letargia, anorexia, perdida de peso, vomito ocasional, tos esporadica y dificultad respiratoria; los hallazgos clinicos, radiograficos y ultrasonograficos sugirieron como diagnostico diferencial mas probable torsion lobar pulmonar del lobulo medio derecho y este se confirmo mediante toracotomia exploratoria; el manejo terapeutico incluyo reseccion del lobulo afectado; no se identifico ninguna etiologia subyacente. La paciente tuvo una recuperacion completa de la torsion lobar; sin embargo, dos semanas despues de la cirugia presento claudicacion severa del miembro anterior derecho y se encontraron hallazgos radiograficos compatibles con neoplasia osea en la epifisis proximal del humero; por decision de los propietarios solo se realizo manejo analgesico y un mes despues se practico eutanasia debido a una posible metastasis pulmonar; es posible que la neoplasia y posible metastasis se tratasen de eventos concomitantes sin relacion causa-efecto; sin embargo, pudo haber existido una asociacion entre un proceso estresante y traumatico (la torsion pulmonar) con el desarrollo y manifestacion de una patologia oncologica subyacente.