RESUMEN en el acto quirurgico la anestesia es un proceso que siempre conlleva riesgos. Un pro-cedimiento comun en equinos es realizar cirugias en estacion para disminuir el riesgo de la anestesia general. Para los procedimientos anestesicos en estacion en equinos se han utilizado las combinaciones de bolos de xilazina y anestesia local; sin embargo, la analgesia irregular y la marcada ataxia son complicaciones frecuentes. e n el presente caso clinico se evaluo un protocolo de bolos de xilazina 0,6 mg/kg i.v . y morfina en infusion i.v. continua a 30 μg/kg/hora, con aplicacion de anestesia local para la extracccion de un tumor de celulas de la granulosa en una yegua. d urante el procedimiento quirurgico se observo una buena analgesia, sedacion moderada y ataxia leve, sin alteraciones car-diovasculares o respiratorias, lo que favorecio el procedimiento quirurgico; solamente se observo un corto periodo de amotilidad intestinal el cual fue superado espontaneamente. La yegua se recupero totalmente del procedimiento quirurgico y presento evidencia de estro en dos ocasiones dentro del ano siguiente a la intervencion. Los procedimeintos anestesico y quirurgico empleados en esta yegua fueron apropiados y la llevaron a su normalidad reproductiva.