Es especialmente relevante para la formacion de los ingenieros de sistemas y profesionales de carreras afines, adquirir las competencias relacionadas con la configuracion de dispositivos de comunicaciones presentes en redes informaticas, por tanto es muy importante que el estudiante aprenda a manejar una gran variedad de comandos aplicables en tales dispositivos. Los comandos varian de un dispositivo a otro, dependiendo de la empresa manufacturera, algunas de ellas son: CISCO System, AVAYA y Nortel Networks. Las arquitecturas desarrolladas por estas empresas son configurables tanto en el ambito de la LAN como el de la WAN. En este articulo se muestra como resultado de una investigacion, un software que posibilita la traduccion de comandos de CISCO a AVAYA, teniendo en cuenta que para esta traduccion se utilizaron diferentes tecnicas y herramientas de los lenguajes formales y gramaticas, aplicando las etapas iniciales de un traductor como: las etapas de analisis lexico y sintactico.