Evaluation of the effect of the sulfur content in the corrosion velocity of A335-P9 grade steel in a heavy crude Avaliacao do efeito do conteudo de enxofre na velocidade de corrosao do Aco grau A335-P9 num oleo cru pesado Resumen En la presente investigacion, se determino el efecto del azufre del crudo en la velocidad de corrosion del acero grado ASTM A335-P9, en un ambiente que simula el procesamiento de un crudo pesado, aplicando las tecnicas electroquimicas como: La espectroscopia de impedancia electroquimica, la extrapolacion Tafel, asi como tambien la tecnica gravimetrica. Los tiempos de exposicion utilizados en gravimetria fueron 3, 6, 9, 10, 15 y 20 horas a unas temperaturas de 200, 230, 260, 280, 300 y 320°C. Las temperaturas utilizadas para la realizacion de las medidas electroquimicas fueron 25, 200, 230, 240, 250 y 270°C. En todos los casos, los ensayos se realizaron con un unico porcentaje en peso de azufre (1,55%p) y una unica velocidad de agitacion (15rpm). Se determino la morfologia en la superficie del acero grado ASTM A335-P9 bajo las condiciones antes descritas, por medio de difraccion de rayos X y microscopia electronica de barrido. Los resultados de las curvas de impedancia asi como la de la extrapolacion de Tafel mostraron una reduccion de la velocidad de corrosion del acero grado ASTM A335-P9 aumentando la temperatura del sistema. Palabras clave: crudos pesados, azufre, espectroscopia de impedancia electroquimica, diagramas de Nyquist, extrapolacion Tafel y metodo gravimetrico. Abstract The effect of sulfur in the formation of a iron sulfide (FeS) layer and its influence on the corrosion rate of grade ASTM A335-P9 steel was investigated, in an environment that simulates the processing conditions of heavy oils. Different electrochemical techniques including: electrochemical impedance spectroscopy and Tafel extrapolation as well as gravimetry were used. The exposure times used in gravimetry were 3, 6, 9, 10, 15 and 20 hours at temperatures of 200, 230, 260, 280, 300 and 320°C. The temperatures used for electrochemical techniques were 25, 200, 230, 240, 250 and 270°C. The sulfur content in the heavy oil and the stirring speed were kept constant at 1.55wt% and 15rpm respectively. The morphology of the surface damage was studied using X-ray diffraction and scanning electron microscopy. The results of impedance curves and potentiodynamic curves confirmed a reduction in the corrosion rate of ASTM A335-P9 steel with the temperature probably due to the formation of a layer of iron sulfide. Keywords: heavy crudes, sulfur, electrochemical impedance spectroscopy, Nyquist diagrams, Tafel extrapolation, and gravimetric method. Resumo O presente trabalho, foi determinado o efeito de enxofre em oleo cru pesado na velocidade de corrosao do Astm Grau A335 P9 Aco, num ambiente que simula o processamento de um cru pesado, por aplicacao de tecnicas eletroquimicas: tais como espectroscopia de impedância eletroquimica, a extrapolacao de Tafel , tambem como o metodo gravimetrico. Os tempos de exposicao utilizados em gravimetria foram 3, 6 , 9 , 10 , 15 e 20 horas a umas temperaturas de 200, 230, 260, 280, 300 e 320°C. As temperaturas utilizadas para levar a cabo medidas eletroquimicas foram 25 , 200, 230, 240 , 250 e 270°C. E ha muitos casos em que, os ensaios foram realizados com um unico porcentagem em peso de enxofre (1,55%p ) e uma unica velocidade de agitacao (15rpm ) . A morfologia foi determinada na superficie da Aco Astm Grau A335-P9 de acordo com as condicoes descritas acima , por meio de difraccao de raios - X e a microscopia electronica de varrimento . Os resultados das curvas de impedância , assim como a extrapolacao de Tafel mostraram uma reducao da velocidade de corrosao do aco Astm Grau A335-P9, ao aumentar a temperatura do sistema. Palavras-chave: cru pesado , enxofre, espectroscopia de impedância eletroquimica, diagramas de Nyquist, extrapolacao de Tafel e metodo gravimetrico. Sanabria Cala J, Laverde Catano D, Vasquez Quintero C, Blanco Pinzon C, Quiroga H. Evaluacion del efecto del contenido de azufre en la velocidad de corrosion del acero grado A335-P9 en un crudo pesado. rev.ion. 2014;27(1):35-41.