Con el objetivo de facilitar la comunicacion de los medicos de habla hispana con pacientes de habla inglesa, se ha desarrollado la segunda parte de una guia-glosario para el examen de un paciente que presenta trastornos cardio-respiratorios. Dicho glosario, conformado por 11 acapites y unas 150 interrogantes y frases utiles, constituye una herramienta eficaz para lograr un rapido dominio del vocabulario basico necesario para la comunicacion medico-paciente en esta area clinica.