espanolLa medicina regenerativa busca desarrollar estrategias para promover la regeneracion de tejidos danados. El auge de esta area de investigacion biomedica y su potencial para el tratamiento de una gran variedad de enfermedades-como las neurodegenerativas, hepaticas y cardiacas, o quemaduras de piel y otros traumas, demanda un analisis continuo sobre el estado de las investigaciones actuales, su impacto, lo que se espera en los proximos anos y los debates eticos asociados. Para responder estas y otras preguntas, revisamos algunos de los avances mas importantes ocurridos en ano 2011 y consultamos la opinion de un experto en medicina regenerativa, el profesor Felipe Prosper Cardoso de la Universidad de Navarra en Espana. Si bien los avances han sido muy significativos en el laboratorio, especialmente en la derivacion de celulas autologas (diferenciadas o pluripotentes) y el desarrollo de biomateriales que facilitan y promueven la regeneracion, la traslacion clinica de las terapias de medicina regenerativa aun es incipiente y constituye un gran reto para investigadores en esta area. EnglishRegenerative Medicine seeks to develop strategies to restore damaged tissues. The recent boom of this research field and its potential for the treatment of a wide variety of diseases such as neurodegenerative, hepatic and cardiac, or skin burns and various traumas demands an ongoing analysis of the most recent investigations, their impact, the associated ethical debates, as well as the research horizon in the coming years. To answer these and other questions we reviewed the most important advances reported throughout the year 2011 and consulted the opinion of a regenerative medicine expert, profesor Felipe Prosper Cardoso from the University of Navarra in Spain. Despite the significant progress in the laboratory regarding the derivation of autologous cells (whether differentiated or pluripotent) and the development of biomaterials that facilitate regeneration, the clinical translation of regenerative medicine therapies is still incipient and constitutes a grand challenge for researchers in this fascinating field.