La presente version del tratado De Bono Habitu Liber o El libro sobre la buena condicion, de Galeno de Pergamo, se presenta al lector de habla hispana como un acercamiento a la prolifca obra flosofca de quien fuera reconocido en su epoca como un notable medico anatomista y fisico. Los argumentos expuestos por el autor acerca de la ‘buena condicion’ dan cuenta de la infuencia retorica de Platon y Aristoteles , al mismo tiempo, de las ensenanzas medicas de Hipocrates. Junto al texto original y la traduccion al espanol, se ofrece una version en latin empleada en el proceso de traduccion como un apoyo para resolver las difcultades textuales y lexicas que presentaba el texto griego, al permitir confrontar una recepcion medieval del tratado.