El espacio en el Timeo admite dos interpretaciones que parecen incompatibles: como receptaculo, se distingue con nitidez de lo que contiene y como soporte de inscripciones se asemeja a una materia prima de los objetos sensibles. En este ensayo argumento que ambas interpretaciones resultan necesarias a la luz del diseno cosmologico que traza Timeo en su discurso y que pueden sostenerse simultaneamente si se toman como dos ‘poderes’ en los que el tercer genero manifiesta su naturaleza. Cada interpretacion da razon de aspectos fundamentales del tercer genero: por una parte, su condicion de genero distinto, que le da la capacidad de albergar objetos, y por otra, el papel activo que cumple en la generacion de los objetos, que permite arrojar luz sobre el problema de la identidad de estos.