Desde una perspectiva historicocultural, el ensayo aborda la discusion de las posibilidades del aleman como lengua internacional en los ambitos economico, cientifico y politico. Asi, se enfoca en las diferentes propuestas encaminadas a la creacion de lenguas artificiales a nivel internacional (por ej. Esperanto) alrededor de 1900, y en el desarrollo paralelo de una politica linguistica en las colonias alemanas entre 1884 y 1918. Esta discusion relaciona discursos linguisticos, educativos, culturales y politicos sobre la lengua, la cultura y la nacion, con la pregunta sobre el posicionamiento de Alemania en la politica mundial a comienzos del siglo XX. Palabras clave: aleman, Alemania, colonialismo, idioma universal, lengua artificial, politica linguistica.