La literatura latinoamericana requiere desarrollar una teoria literaria pertinente que describa su variedad y especificidad. Junto con esto, la critica al pensamiento moderno occidental debe centrarse en el rescate del acervo cultural latinoamericano, ignorado por la modernidad occidental. Por lo tanto, el objetivo de este articulo ha sido el de develar la estructura dialogica de Yo, el supremo (1985) en contraposicion a la perspectiva monologica, inherente a la cultura occidental. A partir de un analisis interpretativo de la teoria filosofica y de la critica literaria, la tesis central de este articulo elude un “universo unidimensional” para presentar un desplazamiento permanente de textos (voces) que incorpora nuevos significados al lenguaje afectado por la dinamica de la cultura occidental. La obra de Augusto Roa Bastos debe ser interpretada, mas alla de sus caracteristicas representativas, como parte de un proyecto universal y utopico donde la alienacion del individuo moderno desparece para dar paso a un conjunto de nuevos significados.