En el proceso de extraccion de petroleo (crudo) deben realizarse tratamientos fisicos y quimicos en estaciones de recoleccion del hidrocarburo con el fin de garantizar su calidad antes de su entrega para el transporte y comercializacion. Para la realizacion de esta actividad el personal operativo requerido (operadores) debe realizar diferentes actividades, tales como ronda operacional, verificacion de sistemas de almacenamiento del crudo, agua residual del proceso e insumos quimicos utilizados en su tratamiento y manipulacion de facilidades en las estaciones de recoleccion, entre otras. Como resultados de las actividades rutinarias los operadores estan expuestos a factores de riesgo quimico asociados a gases y vapores organicos generados en los procesos de tratamiento del crudo. En el presente trabajo se realizaron mediciones de calidad de aire e higiene industrial en diferentes estaciones tratamiento de crudo, con el proposito de evaluar los niveles de exposicion de los operadores a gases y vapores de hidrocarburos durante el proceso de tratamiento de crudo y dar respuesta a la siguiente pregunta: ?existe relacion entre la exposicion ocupacional, las emisiones atmosfericas de gases (SO2, CO, H2S) y la percepcion de afectacion de la salud de los trabajadores que se encuentran expuestos durante la actividad laboral, en una empresa del sector de hidrocarburos? Se realizo un estudio de corte transversal, mediante la aplicacion de cuestionarios sobre las condiciones de trabajo y de salud a 30 trabajadores que laboran en una estacion de tratamiento de crudo de una compania del sector de hidrocarburos. Los operadores objeto de estudio laboran en turnos rotativos, han estado vinculados con la compania por mas de dos anos y tienen contrato directo, adicionalmente, se identificaron los factores de riesgos ambientales y ocupacionales para el grupo de trabajadores y se realizo una revision de los informes de medicion de higiene industrial y de calidad de aire de las estaciones donde labora el personal seleccionado con el fin de establecer si los resultados se relacionan. Los resultados obtenidos indican que el 100% de los trabajadores son de genero masculino y se desempenan en cargos de operadores, recorredores de pozos de crudo y supervisores. El 97% de los operadores tiene mas de cuarenta anos de edad y el 80% de los mismos ha laborado por mas de 6 anos en la compania. Acerca de la percepcion de los trabajadores sobre su estado de salud el 90% afirma que su salud es buena, el 97% respondio que no presenta problemas respiratorios, el 23% manifiesta que presenta trastornos dermatologicos y el 27% indican que presenta dolor de cabeza constante. De la revision de los informes de calidad de aire disponibles se encontro que las mediciones de Dioxido de Azufre SO2, Monoxido de Carbono CO se encuentran dentro del rango definido como el de menor impacto para la salud humana. De los datos del informe se puede concluir que la calidad del aire es buena en el 100% de las areas de influencia de las estaciones de tratamiento de crudo. Segun los informes de higiene industrial el 34% de las instalaciones presenta concentraciones de Sulfuro de Hidrogeno (H2S) en el limite permisible para exposiciones cronicas en un promedio ponderado de tiempo (TLV-TWA) y el limite permisible para exposiciones agudas en un limite de exposicion a corto plazo (TLV-STEL). Solo el 37% de los trabajadores objeto de este estudio percibe el riesgo por la exposicion a factores de riesgo quimicos y son claramente consientes que se encuentran expuestos a estos riesgos por la manipulacion de productos quimicos y exposicion a sustancias quimicas producto de sus actividades rutinarias, el 73% no percibe el riesgo de exposicion por su actividad laboral. Se recomienda que la compania fortalezca su esquema de vigilancia para generar alternativas que eleven los niveles de consciencia del riesgo del trabajador. Los factores de riesgo ambiental y ocupacional, de los gases y vapores generados se deben al proceso de tratamiento de crudo, estan mutuamente relacionados dado que al generarse una emision y/o escape no controlado como consecuencia se tiene una afectacion directa al medio ambiente y a los trabajadores.