Este trabajo pretende hacer un seguimiento de la Historia de la lectura en Occidente, para confrontarlo con una historia local. Parte de investigaciones previas y en curso. Hasta el momento se ocupa principalmente de «los lectores», pero quiere llegar a estudiar los textos, las lecturas, los autores. Hay una parte central en torno a unas discusiones sobre los lectores tradicionales y los contemporaneos. Readers of new and classic texts in the history of the western reading and in a local context This research expects to monitor the History of the read out in Occident in order to confront alocal history. It starts from previous and ongoing investigations. Up to the moment, it deals mainly with the «readers» but it expects to study the texts, the reading, and the authors. There is a centralissue with regards to some debates about traditional and contemporar y readers. Les lecteurs de textes inedits et toujours. En lisant l’histoire du contexte occidental et local Le present document vise a retracer l’histoire de la lecture dans l’Ouest, et confrontes a une histoirelocale. Une partie des recherches anterieures et en cours. Jusqu’a present, traite principalement des «lecteurs», mais veut etudier les textes, des lectures, des auteurs. Il ya une partie centrale autour d’une discussion sur les lecteurs classiques et contemporaines. Leitores de textos novos e classicos na historia da leitura ocidental e num contexto local Este estudo procura dar seguimento a Historia da leitura no Ocidente para confrontar a historia local. Isto parte de pesquisas previas e em curso. Ate o momento, ocupa-se principalmente dos «leitores», mas tem a expectativa de estudar os textos, a leitura e os autores. Ha uma parte central respeito a alguns debates sobre leitores tradicionais e contemporâneos.