Recibido: 20/01/14. Aceptado: 1 /04/14. Correspondencia: Juan Camilo Suarez Escudero: camilo.suarez@neurologico.org.co RESUMEN Se reporta el caso de un paciente con endocarditis infecciosa que sufre un accidente cerebro vascular (ACV) isquemico a nivel parieto-occipital e insula posterior izquierda, con manifestaciones afasicas de rasgos mixtos, donde prima la fluidez y los problemas de repeticion, agresividad, agrafia y dificultades de lectura. Es un caso llamativo por la singularidad de los hallazgos y la mejoria funcional posterior al evento. Son escasos reportes en la literatura que muestren una complicacion afasica por una endocarditis infecciosa con vegetaciones aorticas por Streptococo mitis versus S. oralis. El origen de la endocarditis infecciosa fue atribuido a procedimiento de endodoncia, y justificado en hallazgos de RMN, puncion lumbar y ECO-TE. En la actualidad, el paciente posee un lenguaje funcional, con ciertas dificultades a nivel del lenguaje expresivo y de la comprension.