RESUMEN La pancreatitis aguda es un proceso inflamatorio reversi-ble. La hipertrigliceridemia como etiologia de la pancreati-tis aguda varia entre 1,3 a 11% de acuerdo a la literatura cuando los niveles de trigliceridos alcanzan valores por encima de 1000 mg/dl; sin embargo, la hipertrigliceride-mia se observa en un 12 a 39% de las pancreatitis agudas como factor asociado.El objetivo del tratamiento medico es aumentar la actividad de la lipoproteinlipasa y aumentar la degradacion de los quilomicrones; disminuyendo asi los valores plasmaticos de trigliceridos a niveles menores a 500 mg/dl incluso a menos de 200 mg/dl si es posible con diferentes estrategias, entre ellas la insulina.En el presente articulo, presentamos dos casos clinicos de pancreatitis severas inducidas por hipertrigliceridemia, ma-nejadas con terapia de infusion de insulina con adecuada respuesta clinica y paraclinica con disminucion significativa de los niveles de trigliceridos, 48 horas postratamiento. Palabras clave