^les^aEste articulo se situa en el debate contemporaneo sobre la gestion social de los derechos de la ninez y la adolescencia, particularmente en las dinamicas locales e institucionales de proteccion y asistencia publica. Para tal fin, realice una aproximacion a algunos espacios y sujetos institucionales articulados al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) de la ciudad de Cali para registrar algunos de los efectos que viene generando la nueva la ley de proteccion integral (Ley 1098/2006 Codigo de la Infancia y la Adolescencia) en las discursividades de quienes se encargan de la operacionalizacion de sus disposiciones. Dicha aproximacion, construida a traves de entrevistas semiestructuradas y complementada con informacion de prensa local, evidencia un campo juridico cargado de ambiguedades y contradicciones, en el que se tejen sensibilidades legales orientadas hacia la inscripcion de la ninez y adolescencia tanto en discursos de ciudadania como en discursos de compasion/represion.^len^aThis article participates in the contemporary debate about the social management of the rights of children and adolescents, particularly in local and institutional dynamics of protection and public assistance. To this end, we approached some institutional subjects and spaces articulated with the Colombian Family Welfare Institute (ICBF) in the city of Cali, in order to document some of the effects of the new comprehensive protection law (Law 1098/2006, Code on Children and Adolescents) in the discursiveness of those in charge of operationalizing its provisions. This approach, built through semi-structured interviews and supplemented with local press information, shows a legal field full of ambiguities and contradictions, where legal sensitivities are woven with an orientation towards the inscription of children and adolescents in both citizenship discourses and discourses of compassion/repression.^lpt^aSitua-se este artigo no debate contemporâneo sobre gestao social dos direitos da meninice e adolescencia, em particular, nas dinâmicas locais e institucionais da protecao e assistencia publica. Para tal, realizei aproximacao a alguns espacos e sujeitos institucionais articulados com o Instituto Colombiano de Bem-estar Familiar (ICBF) da cidade de Cali visando registrar alguns dos efeitos gerados pela nova lei de protecao integral (Lei n. 1098 de 2006, Codigo de Infância e adolescencia) nas discursividades de quem se encarrega da operacionalizacao das suas disposicoes. Tal aproximacao, construida por medio de entrevistas semiestruturadas e complementada com informacao de imprensa local, evidencia um campo juridico cheio de antiguidades e contradicoes, no qual se tecem sensibilidades legais orientadas para o cadastramento da meninice e adolescencia tanto em discursos de cidadania quanto em discursos de compaixao/repressao.