espanolCon el fin de validar y optimizar el protocolo usado para la induccion al desove y fertilizacion de la ostra del mangle Crassostrea rhizophorae en Colombia, se examino el ciclo reproductivo de las poblaciones naturales de la Cienaga de Mallorquin y se llevaron a cabo dos experimentos de reproduccion inducida. En el primero, se comparo el efecto de dos tecnicas de induccion al desove (�colombiana� y �cubana�) sobre el tiempo de respuesta al desove, fecundidad y porcentajes de organismos desovados. En el segundo experimento, se evaluo la influencia de dos sistemas de fertilizacion (�grupal� e �individual�) sobre los porcentajes de fertilizacion, larvas D, supervivencia larval y crecimiento larval. Las poblaciones muestreadas exhibieron un ciclo reproductivo semianual, presentandose la mayor proporcion de organismos en estado sexual maduro en junio y julio, coincidiendo con el inicio de la epoca lluviosa. El porcentaje de organismos desovados fue significativamente mayor utilizando la tecnica de induccion al desove colombiana que la cubana. El tiempo de la respuesta de desove fue menor en los animales sometidos a la tecnica de induccion colombiana y la fecundidad no fue afectada por el inductor al desove. El sistema de fertilizacion grupal permitio obtener mayores valores de fertilizacion de los oocitos y crecimiento larval que el individual. No obstante, los porcentajes de larvas D y la supervivencia larval fueron similares en estos dos tratamientos. En conclusion, la reproduccion inducida de C. rhizophorae de la Cienaga de Mallorquin puede ser realizada durante los periodos de lluvia (entre abril y septiembre), empleando la tecnica de induccion colombiana y el sistema de fertilizacion grupal, sin embargo es necesario perfeccionar las tecnicas de incubacion y cultivo larvario con el fin de elevar los valores de supervivencia y crecimiento. EnglishIn order to validate and optimize the protocol used for the spawning induction and fertilization of the mangrove oyster Crassostrea rhizophorae in Colombia, the reproductive cycle of natural populations from the Cienaga de Mallorquin, was examined. Two experiments of induced reproduction were performed. In the first one, the effect of two spawning induction techniques (�Colombian� and �Cuban�) were compared based on the spawning response time, the fecundity and the percentages of spawned organisms. In the second experiment, the influence of two fertilization systems (�grouping� and �individual�) was evaluated, in terms of the percentages of oocyte fertilization and larvae D as well as larval growth and survival. Populations studied exhibited a semiannual reproductive cycle, the highest proportion of organisms in mature sexual state were obtained between June and July, coinciding with the beginning of the rainy season. The percentage of spawned organisms was significantly higher using the Colombian spawning induction technique. The spawning response time was lesser in animals induced by the Colombian technique and the fecundity was not affected by the spawning inductor. Higher values of oocyte fertilization and larval growth were obtained with the grouping system of fertilization. Nevertheless, embryonic and larval survival values were similar for both treatments. In conclusion, the induced reproduction of C. rhizophorae populations from Cienaga de Mallorquin, could carried out during rainy season (between april and september), using the Colombian spawning induction technique and the grouping system of fertilization. However it is necessary to improve the incubation techniques and larval culture in order to increase survival and growth values.