El contenido de la obra nace con la valoracion de diferentes manuales de traduccion. Un analisis detallado y un exhaustivo cotejo sobre la informacion contenida o faltante en los manuales de traduccion existentes les permitio a los autores realizar una seleccion exquisita de las tematicas que se trabajan en el texto. Los seis talleres reunen los principales generos textuales a los cuales se enfrenta un traductor cientifico-tecnico en su vida profesional: el tutorial, el articulo de divulgacion, el publirreportaje, el manual de usuario y el articulo de investigacion cientifica.