espanolIntroduccion y Objetivo: El crecimiento craneofacial posnatal es un proceso complejo que continua aun despues de los 20 anos de edad. Cuantifi car por primera vez en una poblacion mestiza latinoamericana y colombiana el desarrollo vertical facial anterior (AFA) y posterior (AFP). Materiales y Metodos: seguimiento cefalometrico bianual de 44 sujetos con apariencia facial normal y sin ningun tipo de tratamiento ortodoncico. Resultados: Hubo una disminucion continua del angulo del plano mandibular (SN/PM) en ambos sexos. Se encontraron aumentos continuos de la AFA y AFP con diferencias signifi cativas por sexo a partir de los 16 anos. El pico puberal para las mujeres de la AFA y AFP fue alrededor de los 13 anos, para los hombres alrededor de los 15. Esta tendencia general mostro variaciones individuales importantes. Antes de los 11 anos de edad el 63% de la muestra tuvo incrementos bianuales de mas de 3 mm, despues de los 16 anos el 29,5% de los sujetos tuvo incrementos bianuales de mas de 2 mm. Las mujeres despues de los 18 anos no tuvieron un patron de rotacion mandibular a favor de las manecillas del reloj, ni los hombres en contra. Conclusiones: se muestran diferencias importantes respecto a otros estudios reportados en poblaciones caucasicas en cuanto a la variabilidad individual, presencia de varias etapas de aceleracion del crecimiento vertical pre y pospuberalmente y rotacion mandibular despues de los 18 anos. Estas diferencias no son debidas a caracteristicas geneticas o nutricionales sino probablemente a cambios normales del crecimiento vertical facial. EnglishIntroduction and Objetive: The postnatal craniofacial growth is a complex process that continues even after 20 years of age. To quantify for the fi rst time, the anterior (AFA) and posterior vertical facial (AFP) developmental growth, in a mestizo Colombian and a latin-american population. Materials and Methods: Biannual cephalometric follow-up of 44 subjects with normal facial appearance and without any type of orthodontic treatment. Results: There was a continuous decrease of the mandibular plane angle SN / PM in both sexes. There were continuous increases in the AFA and AFP with signifi cant differences by sex after the age of 16. The pubertal peak for women in the AFA and AFP was about 13 years of age, and for men around the age of 15. This general trend showed signifi cant individual variations. Before the age of 11, 63% of the sample had biannual increments over 3 mm, after the age of 16, 29,5% of the subjects had biannual increases more than 2 mm. Women after the age of 18 had no clockwise mandibular rotation, neither did men had counterclockwise mandibular rotation. Conclusions: It is shown that there is an important difference between this study and other studies reported from Caucasian populations in terms of individual variability, presence of various growth spurt stages in the vertical facial height pre-and postpuberty. There was a non specifi c gender tendency of mandibular rotation after 18 years of age. These differences are not due to genetic or nutritional changes, but probably normal vertical facial growth changes.