La mezcla de matices de realidad y ficcion presentes en El Carnero de Juan Rodriguez Freyle recalcan la antiguedad y vigencia de ambas categorias, en el desplazamiento de la estructura que permite al narrador del texto ensayar diferentes tecnicas (imitando codigos aprendidos o heredados) y en el afan que domina a todo creador de llegar a expresarse plenamente a traves de una forma: la vida preterita o presente, la historia, la tradicion; todo se refleja en el. Cada narracion, cada una de las moralizaciones a proposito del Nuevo Mundo constituye una forma de relatar. El texto por poseer temas como el del Descubrimiento, Conquista y Colonizacion ha hecho que no se le ubique dentro de una clasificacion fija: cronica, relaciones, picaresca, celestinesco, histo- rico, cronica novelada, memorias, etc., por su variedad de posibilidades discursivas. Su sabor narrativo ficcional engloba la imagen de una sociedad santaferena no apacible (funcionarios deshonestos, mujeres y hombres arrastrados por sus pasiones, clerigos pocos santos, adulterios, etc.) bajo un tono de humor e ironia critica