En este articulo se presenta la experiencia de repotenciacion de un transformador de potencia de 20/25 MVA, 115/34,5 kV, Y/Y/D sumergido en aceite, al incrementar la potencia a 30/35 MVA. Despues de un riguroso estudio se concluyo que la opcion mas eficiente consistia en redisenar el transformador. Esta experiencia abarca los aspectos metodologicos, pruebas preliminares, rediseno del transformador y cambio del nucleo (construccion de los devanados principales y del devanado de compensacion), pruebas finales en fabrica y validacion de la metodologia desarrollada. La implementacion de la metodologia se realizo a traves de una herramienta computacional y la validacion se realizo mediante ensayos en la planta de Industrias Explorer, Duitama, Colombia.