Cet article constitue un de focus theoriques et methodologiques de la these doctorale de l'auteur: Temoins d'eux-memes: narratives politiques de jeunes de Bogota. L'article nous donne les arguments theoriques et epistemologiques pour transiter d'une ecriture theorique a une ecriture litteraire en tant qu'une strategie pour acceder aux plis les plus caches de la subjectivite tantot du chercheur que de ses temoins et, surtout, pour effacer les frontieres de deux types d'ecriture (ou, si l'on veut, de deux genres discursives): le scientifique et le litteraire. Le texte a ete divise en cinq parties. Dans la premiere partie, on discute le rapport entre la metaphore et le concept; dans la deuxieme le lieu qui occupent l'autobiographie et le temoignage dans ce debat; dans la troisieme, on debat sur l'achevement des categories sociales et le role qui y joue l'ecriture litteraire; dans la quatrieme on decrit et on etablit les limitations du role de l'Anthropologie Poetique au Chili en tant que pays precurseur de ce type de rapport; et finalement, on discute les implications methodologiques du rapport.