El presente articulo se propone presentar una reflexion sobre una doble responsabilidad (presencia) de la Santa: la primera, de tipo dogmatico (doctrinal), relacionada con la compatibilidad de una vida / un ideal (constitucionalmente) contemplativo con una vida apostolica «sobre el terreno, en el campo»; la segunda, de caracter mas bien historico-contextual, la relacion entre la Santa de Avila y la evangelizacion del continente americano, en un doble aspecto de implicacion personal y de extension fundacional.