La velocidad de los cambios economicos ha obligado a una adaptacion agil y rapida de las estructuras industriales de los paises desarrollados. Ello conlleva a una endogenizacion adecuada de la tecnologia de punta, ya sea dura o blanda que permita a las empresas asumir con suficiencia los retos de la conquista de los mercados y la consolidacion definitiva de paises lideres, mediante la conformacion de bloques de poder economico y politico, balanceadores de las condiciones de competencia. El proposito de esta presentacion columnaria de dos temas complementarios en ingles y espanol, induce al lector a una evolucion y complementacion de ideas afines que le permitiran ubicarse en el grupo de las personas que tratan de vencer el desfase academico domestico.