Se presenta, el caso clinico de una hembra equina, de 22 meses de edad, criolla colombiana, que se presenta a consulta por un caso grave de exoftalmo del globo ocular izquierdo, con secrecion ocular seropurulenta, de igual manera e ipsolateral una secrecion nasal mucopurulenta, con trazas de sangre y un aparente aumento de volumen en el carrillo izquierdo. Al examen clinico se evidencio perdida considerable de condicion corporal y deshidratacion, paralisis del musculo buccinador izquierdo con retencion de alimento, que explica el aumento de tamano reportado, exoftalmo del ojo izquierdo, lesion de cornea y perdida de liquidos oculares, blefaritis e inflamacion supra orbital, en el ojo derecho un aparente aumento de la presion intraocular y midriasis. Dada la condicion de celulitis masiva, la no respuesta al tratamiento y el deterioro de la condicion del exoftalmo, se procede a realizar una enucleacion. La condicion del ojo derecho empeora y se determina la eutanasia y la necropsia, evidenciando en el seno paranasal izquierdo un contenido fibrino purulento de aspecto gelatinoso y un proceso inflamatorio necrotizante fibrino purulento en el tabique nasal medio. Abstract This article shows the case of a filly, Paso Fino breed, was submitted to consultation for a serious case of exophthalmos of the left eye, with intermittent serous purulent ocular discharge, ipsolateral mucous purulent nasal discharge, with blood plans and an apparent increase of volume in the left cheek. The clinical examination revealed a weight loss and dehydration, paralysis of the left buccinador muscle with food retention, which explains the increase of volume reported, exophthalmos of the left eye, injury of cornea and lost of ocular fluids, blepharitis and orbital inflammation, the right eye shows an apparent increase of the intraocular pressure and mydriasis. Due to the condition of massive cellulitis, the nonanswer to the treatment and the deterioration of the condition of the exophthalmos, an enucleation was performed. The condition of the right eye gets worse and it determines euthanasia and post-mortem examination, demonstrating in the left paranasal sine a fibrino-purulent content of gelatinous aspect and a fibrino-purulent necrotic inflammatory process in the nasal partition.