Introduccion: La contaminacion del aire es uno de los principales factores de riesgo para el desarrollo de enfermedades respiratorias, sin embargo existen pocos estudios evaluen los niveles de los principales contaminantes en los paises latinoamericanos. Objetivo: El objetivo principal de esta investigacion fue describir los niveles de gases y particulas en diferentes sectores de Cartagena teniendo en cuenta los estandares nacionales de calidad de aire. Metodologia: Se utilizo una metodologia divida en dos fases: En la fase I se midieron las concentraciones de oxigeno, dioxido de azufre, monoxido de carbono y particulas menores de 2.5micras por periodos cortos (5 a 12 dias) en 8 puntos de la ciudad. En la fase II se realizo una nueva medicion en uno de los sectores durante un periodo prolongado (12 meses). Resultados: Se observo que las concentraciones de los gases estaban dentro de los limites recomendados por la reglamentacion nacional con algunas excepciones en los registros de monoxido de carbono. La concentracion de particulas supero en cuatro sectores la normativa nacional. Conclusion: La concentracion de los gases medidos en Cartagena se encuentra dentro de los limites recomendados por las normas nacionales, pero las pequenas particulas mantienen una alta concentracion, especialmente en las zonas cercanas a carreteras con alto trafico vehicular. Es necesario evaluar el impacto de las particulas en los procesos respiratorios de las personas que viven cerca de carreteras.