RESUMEN Los yacimientos de crudo pesado muestran una importancia predominante al estar asociados a las reservas mas grandes del planeta. Por este motivo, se ha dado lugar al desarrollo de tecnicas de recuperacion mejorada como la inyeccion continua de vapor, para facilitar la produccion de crudo pesado. Sin embargo, en la practica comun se ha evidenciado la presencia de arcillas en formaciones productoras, las cuales afectan negativamente la eficiencia de los procesos de recobro termico. El presente estudio se llevo a cabo a partir de la construccion de modelos conceptuales de simulacion, con distintos espaciamientos entre los pozos y distinta relacion arena-arcilla, con el proposito de analizar que tanta de la energia suministrada a la formacion productora a traves del vapor esta siendo aprovechada por la misma y que porcion ha sido atrapada por las arcillas. Los resultados obtenidos muestran que la eficiencia termica del proceso se ve afectada por la presencia de formaciones arcillosas, sobre todo cuando estas son de gran espesor, y esto se ve reflejado en el bajo indice de productividad. Por otra parte, se observo que al disminuir el espaciamiento entre los pozos se obtienen mejores factores de recobro debido a que el proceso de inyeccion continua de vapor resulta mas eficiente. Los resultados finales de esta investigacion llevaron a la elaboracion de correlaciones que permiten el calculo de la eficiencia termica de un proceso de inyeccion continua de vapor en yacimientos de crudo pesado con intercalaciones de arcilla. Estas pueden ser aplicadas en posteriores estudios siempre y cuando las caracteristicas de los modelos a evaluar sean similares a las empleadas en los modelos de estudio. Con este trabajo se pretende dar un aporte a la industria en el area de recobro mejorado para la produccion de crudo de alta viscosidad. Palabras clave: Eficiencia termica, Relacion arena-arcilla, Inyeccion continua de vapor, Yacimientos estratificados, Crudo pesado, Simulacion numerica. Calculation of the thermal efficiency of a steamflooding process in stratified reservoirs ABSTRACT Heavy oil reservoirs show a predominant importance because they are associated with the largest reserves in the world. For this reason, it has resulted in the development of enhanced recovery techniques such as steamflooding, to facilitate the production of heavy oil. However, the common practice has evidenced the presence of shale within producing formations, which negatively affect the efficiency of thermal recovery processes. This study was conducted from the construction of simulation conceptual models, with different spacing between wells and different sand-shale ratio, with the purpose of analyze how much of the energy supplied to the producing formation through the steam is being exploited by the same, and what portion has been trapped by shales. Results show that the thermal efficiency of the process is affected for the presence of shale formations, mainly when these are of great thickness, which has reflected in the index productivity low. Moreover, it was observed that decreasing the spacing between wells, allowed best recovery factors due to that steamflooding is more efficient. The final results of this investigation led to development of correlations that allow the calculation of the thermal efficiency of a steamflooding process in heavy oil reservoirs with shales intercalated. These correlations may be applied in subsequent studies as long as characteristics of models going to be evaluated are similar to in the models in this study. With this work it is sought to make a contribution to the industry in the area of enhanced oil recovery for producing high viscosity oil. Keywords: Thermal efficiency, Sand-shale ratio, Steamflooding, Stratified reservoir, Heavy oil, Numerical simulation