En este articulo se presenta un metodo para caracterizar y simular el trafi co de acceso a Internet de cualquier red LAN con comportamiento autosimilar. Para ello se emplea el modelo de cola D-MMPP/D/1 para generar una traza discreta y analizar su comportamiento al pasar por la cola con diferentes capacidades de buffer. Este metodo ha sido probado por otros autores en condiciones controladas de laboratorio y solo para trafi co entrante. Nuestro estudio demuestra que esta metodologia puede ser utilizada en redes LAN bajo condiciones reales y actuales tanto para trafi co autosimilar entrante como saliente. Para tal fi n se utiliza el trafi co capturado en los enlaces de entrada/salida de Internet de la Red LAN de la Universidad Pontifi cia Bolivariana, seccional Bucaramanga. Ademas, esta metodologia soluciona el problema de modelar trafi co autosimilar ya que genera una traza simulada aproximada a la traza medida. La exactitud del modelo se ve refl ejada en la grafi ca de los quantiles (Q-Q plot) entre la traza medida y la traza generada mediante D-MMPP. Para realizar nuestro estudio, el modelo y los algoritmos fueron validados inicialmente utilizando trazas obtenidas en los laboratorios Bellcore. Posteriormente, se realizaron algunos ajustes para tener una traza simulada en terminos de bits por segundo y no en terminos de paquetes por segundo como se hace en otros trabajos, con el fi n de obtener una simulacion de la capacidad del canal en bits por segundo.