En este trabajo se presenta la adaptacion de las escalas Motives for Phisycal Activities Measure, revised (MPAM–R) de Ryan, Frederick, Lepes, Rubio & Sheldon (1997) y Sport Climate Questionnaire (SCQ) de Deci y Ryan (2000). La primera busca evaluar la fuerza de cinco motivos por las cuales se participa en actividades deportivas, estos son salud, apariencia, competencia, social y diversion (motivacion intrinseca). El SCQ se refiere al grado en el que los participantes en actividades deportivas perciben en su entrenador un soporte autonomo. En el estudio participaron 90 colombianos practicantes de actividades deportivas. Los analisis psicometricos mostraron un adecuado funcionamiento de las versiones en espanol de los instrumentos mencionados