Las altas cortes colombianas suelen dar primacia al canon gramatical de interpretacion juridica, y al aplicarlo, acuden a un argumento de autoridad con recurso al diccionario de la Real Academia Espanola de la Lengua. Este ensayo evidencia que el reconocimiento de la Real Academia como autoridad linguistica para interpretar el derecho colombiano es el resultado de un proyecto politico decimononico, desarrollado por los letrados criollos, herederos de la burocracia espanola, que ha quedado impreso en la cultura juridica colombiana