espanolEste articulo presenta los desarrollos de la salud ocupacional en Colombia desde principios del siglo XX hasta nuestros dias, incluyendo los avances en legislacion que han sido objeto de estudio y aplicacion en Colombia para el mejoramiento de la salud y las condiciones de trabajo de la fuerza laboral. Se han hecho grandes esfuerzos en el pais por parte de entidades gubernamentales y privadas para la proteccion de la salud de los trabajadores; sin embargo, hoy en dia se siguen presentando los mismos riesgos y enfermedades asociadas con ciertas actividades economicas, especialmente las agricolas, donde la automatizacion ha sido escasa y la mayoria de actividades siguen realizandose de forma manual. Sin embargo no toda la responsabilidad recae en el estado y sus politicas; gran parte de esta radica en el compromiso por parte de los empresarios, que deben entender que la salud ocupacional es una inversion, y no un gasto, porque la proteccion del trabajador acaba repercutiendo favorablemente en la produccion EnglishThis article presents a brief overview of occupational health developments in Colombia from the early 20th century to present times. lt includes advances in legislation and insights into the results of its application. Many efforts have been made in the country by governmental and private sector institutions to substantially improve the health and well-being of workers. Nevertheless, risks and work-related injury and illness statistics remain worrisome, especially in the agricultural sector, where industrialization is lagging and many tasks are still done by hand. Nevertheless, the responsibility should not fall solely on the state's shoulders: a good deal of the burden points to employers, who must understand that investments in occupational health and safety are not a nuisance, but worthwhile and can ultimately result in improved productivity.
