Neither examen experimental (experimental examination) nor evaluación educativa (educational evaluation) had their origin in educational discourse. These concepts come from disciplinary fields such as medicine, biology, experimental psychology, administration, economics and statistics, that is, of social disciplines that have been considered more or less scientific when linked with the experimental methods of the exact sciences. One could say that this type of discourse helped to consolidate the educational discourse in the late 19th