Neste trabalho, analiso uma circular endereçada aos/às condôminos/as de um prédio de classe média da Asa Sul de Brasília, Distrito Federal, Brasil, cujo tema é uma reunião realizada entre o síndico do prédio, comerciantes locais e autoridades do Governo do Distrito Federal, acerca de um grupo de “moradores de rua”. A análise mostra que o texto opera, por um lado, uma dissimulação do problema da situação de rua e, por outro, o expurgo de pessoas nessas condições, por meio da legitimação da apartação na sociedade brasiliense. Meu objetivo com essa análise é discutir a naturalização da miséria em sociedades contemporâneas a partir da internalização de discursos hegemônicos os quais operam um apagamento de direitos sociais básicos. Argumento que isso se dá em decorrência da repetibilidade desses discursos em diferentes ambientes institucionais e em variados tipos de texto.